Lives Journal translators

AVTORSKO IN STVARNO KAZALO

– INDEX A - Z

PREVAJALCI –

TRANSLATORS

AVTORJI –

AUTHORS

Peter Amalietti	Rick Harsch	On to Spain	10/37
Peter Amalietti	Anthony Ambrozic	Journey back to the Garumna (Fragments from the book)	10/85
Peter Amalietti	Anthony Ambrozic	Gordian Knot Unbound /Slovenetic inscriptions in Ancient Anatolia/	12/91
Peter Amaliettic	Anthony Ambrozic	The Templar's curse	13/91
Ivo Antich	Ivo Antich	Shadow	1/29
Ivo Antich	Herbert Kuhner	Even-handedness	1/12
Ivo Antich	Ivo Antich	Trio	2/17
Ivo Antich	Rajko Shushtarshich	The fruit of heaven	2/19
Ivo Antich	Ivo Antich	How died Ferdinand Fly	2/55
Ivo Antich	Radivoje Peshich	Catena mundi	2/136
Ivo Antich	Ivo Antich	Ghor	2/15
Ivo Antich	Ivo Antich	Square /four walkers of apocalypse/	4/37
Ivo Antich	Radivoje Peshich	O jeziku in pisavi	4/162
Ivo Antich	Ivo Antich	Lapidarium	5/23
Ivo Antich	Radivoje Peshich	Na pragu tretjega tisochletja civilizacije brez milosti; Slavdom in v njem smo ..	5/164
Ivo Antich	Ivo Antich	Tig(e)r	6/11
Ivo Antich	Ivo Antich	Shit river /(3x Zen mondo/	6/63
Ivo Antich	Lev Detela	Nobody and nothing /Medeis kai meden/	6/15
Ivo Antich	John Donne	Three invocations	8/23
Ivo Antich	Lev Detela	Red angel	8/7
Ivo Antich	Ivo Antich	Zver 5-7-5	8/11
Ivo Antich	Milosh Crnjanski	Commentary on the poem about Princip /To the poem »In Memoriam of Gavrilo Príncip«/	8/157
Ivo Antich	Ivo Antich	Tekkyo(n)	9/11
Ivo Antich	Ivo Antich	Tiger eye	9/25
Ivo Antich	Ivo Antich	King's book	9/21
Ivo Antich	Ivo Antich	(H)ister (Two triptychs)	9/15
Ivo Antich	Gustav Janush	Into the word born	12/7
Ivo Antich	Ivo Antich	Korea (Two triptychs)	12/13

Jagoda Copich

Franko Bushich

The secret of the snow queen /haibun/

4/41

Ivan Dobnik	Franko Bushich	Pogreb	2/64
Ivan Dobnik	Franko Bushich	Skrivnost snezhne kraljice /haibun/	2/40
Matjazh Drev	Dani Bedrach	Beneath the veins of my eyelids	7/15

Tajana Ida Feher	Andrej Lenarchich	Peace conference on Yugoslavia	2/99
Tajana Ida Feher	Andrej Lenarchich	On the historical statehood of the Slovene Lands	2/111
Tajana Ida Feher	Jolka Milich	One or two Goricas? /Are the frontiers really only in our heads?/	2/185
Tajana Ida Feher	Rajko Shushtarshich	Change your name – Nomen est omen!, II	2/91
Tajana Ida Feher	Rajko Shushtarshich	Visionaries don't care about nation /To patriotic Slovenes, III/	2/127
Tajana Ida Feher	Lucijan Vuga	Venets and (Proto)Slavs	2/155
Tajana Ida Feher	Rajko Shushtarshich	As a Nightmare; In Slovenia’s second referendum To patriotic Slovenes, V	3/113
Tajana Ida Feher	Rajko Shushtarshich	Our relationship with the system – Independent SRP	4/139

Damir Globochnik	Damir Globochnik	The oldest public photography collection in Slovenia	1/67
Damir Globochnik	Damir Globochnik	Homo	1/75
Damir Globochnik	Damir Globochnik	A visual warning	8/75
Damir Globochnik	Damir Globochnik	Miroslav Vilhar in Zhabjek	8/147
Damir Globochnik	Damir Globochnik	Earthquake in Ljubljana	8/151
Damir Globochnik	Damir Globochnik	Fran tratnik’s painting	12/67
Damir Globochnik	Damir Globochnik	The »Slovenska fotografija« miscellany	12/111

Branko J. Hribovshek	Branko J. Hribovshek	About the name Slovani II	7/135
Branko J. Hribovshek	Branko J. Hribovshek	»A most dangerous book« I	8/87
Branko J. Hribovshek	Branko J. Hribovshek	»Tacitus and his manuscripts« ?/Comment to Comment/	8/161
Branko J. Hribovshek	Branko J. Hribovshek	»A most dangerous book« II	9/145
Branko J. Hribovshek	Branko J. Hribovshek	Movius line – lithic tools and language types	12/125

Jaka Jarc	Ivo Antich	Cold revenge	1/59
Jaka Jarc	Jaka Jarc	How much power and authority did abbesses exercise in Anglo-Saxon	1/147
Jaka Jarc	Jaka Jarc	Adaptation of De Falsis Diis and its Political Implications	1/169
Jaka Jarc	Matjazh Jarc	A few short notes from a diary	1/31
Jaka Jarc	Andrej Lenarchich	Arbitration agreement	1/99
Jaka Jarc	Andrej Lenarchich	Invections, corrections, II	1/189
Jaka Jarc	Mira Puc	What’s Your Name?	1/183
Jaka Jarc	Rajko Shushtarshich	Mankind could have evolved differently	1/91
Jaka Jarc	Rajko Shushtarshich	On proper neighbourly relations (between nations) and on a nation's sovereignty /To patriotic Slovenes, II/	1/115
Jaka Jarc	Lucijan Vuga	The Veneti in Troy	1/121
Jaka Jarc	Matjazh Jarc	New Times	10/17
Jaka Jarc	Rajko Shushtarshich	Stamp and culture . . .	10/53
Jaka Jarc	Damir Globochnik	First Slovenian photoclub – The club of amateur photographers in Ljubljana	10/75
Jaka Jarc	Davorin Zhunkovich	The care for our history (Two articles)	10/129
Jaka Jarc	Matjazh Jarc	Prizmat, a new poetic form	11/21
Jaka Jarc	Rajko Shushtarshich	Endophasia I	11/39
Jaka Jarc	Damir Globochnik	Parisian photographer Veno Pilon	11/113
Jaka Jarc	Henrik Tuma	Geographical-linguistic notes	11/119
Jaka Jarc	Peter Amalietti	An attempt at the synopsis of the Slovenian nation’s genesis	11/181
Jaka Jarc	Davorin Zhunkovich	Ancient provenance of Slavs in Europe (The opening chapters from the book Slavs, a European Protonation)	11/147
Jaka Jarc	Rajko Shushtarshich	An appeal that is not an appeal (This cannot be?)	11/191
Jaka Jarc	Matjazh Jarc	About the speech of birds (radiophonic play)	13/19
Jaka Jarc	Lev Detela	Everything passes, everything remains	12/33
Jaka Jarc	Matjazh Jarc	Reflections of a certain conscious Slovene	12/19
Jaka Jarc	Rajko Shushtarshich	The parallel reality	12/41
Jaka Jarc	Rajko Shushtarshich	Parallel reality (II)	13/41
Nadja Jarc	Nadja Jarc	She held her head high	10/25

Peter Kersche	Andrej Kokot	Bridge	9/7
Matej Krajnc	Matej Krajnc	Rugged carpet & other poems	1/22
Matej Krajnc	Matej Krajnc	But I'm scarred too!	2/59
Matej Krajnc	Matej Krajnc	Two Chansons	2/23
Matej Krajnc	Matej Krajnc	The cold neighborhood	3/17
Matej Krajnc	Matej Krajnc	Andante?	4/33
Matej Krajnc	Franci Zagorichnik	Stalin	5/11
Matej Krajnc	Matej Krajnc	Four poems as only Cary Grant could write them	5/15
Matej Krajnc	Matej Krajnc	The poetic cane	5/69
Matej Krajnc	Matej Krajnc	Without a coat and a pipe	6/17
Matej Krajnc	Matej Krajnc	The cudgel game	6/59
Matej Krajnc	Matej Krajnc	The decline of stinky Massey and other poems	7/7
Matej Krajnc	Matej Krajnc	The Carantanian	7/29
Carla Kraus	Lev Detela	What Night Reveals	5/19
Herbert Kuhner	Milena Merlak	Apostasy	1/7
Herbert Kuhner	Lev Detela	The body severed from the soul	1/9
Herbert Kuhner	Lev Detela	An Elephant	2/15
Herbert Kuhner	Lev Detela	Fear and Dreams	2/27
Herbert Kuhner	Janko Ferk	Women's crematorium	2/7
Herbert Kuhner	Milena Merlak	Ashes in the eyes	2/13
Herbert Kuhner	Milena Merlak	A Valley's Regret	3/11
Herbert Kuhner	Lev Detela	Eulogy to the Moon	3/13
Herbert Kuhner	Jani Oswald	Ikarus	3/7
Herbert Kuhner	France Merkach	My word	4/7
Herbert Kuhner	Lev Detela	Sugar and the Whip	4/13
Herbert Kuhner	Fabjan Hafner	Midnight despair	5/7
Herbert Kuhner	Lev Detela	What Night Reveals	5/19
Herbert Kuhner	Mojca Selishkar	Tiger	6/7
Herbert Kuhner	Lev Detela	Testament of a High-Flying Bird	6/15
Herbert Kuhner	Lev Detela	Brandislava is Burning	6/65
Herbert Kuhner	Lev Detela	Jug of poison	9/8
Herbert Kuhner	Lev Detela	This horrific mystery	10/11
Herbert Kuhner	Erik Prunch	Matthias and Zala	10/7
Herbert Kuhner	Karel Smolle	But silence still breathes	11/7
Herbert Kuhner	Lev Detela	The word from earth	11/11

Lana Marich Shtimac	Franko Bushich	Funeral	2/65
Mateja Mrak	Tatjana Pregl Kobe	You who will change the face of the earth	6/27

Marko Petrovich

Damir Globochnik

The first stereotypes in Slovenian caricature

2/69

Marko Petrovich

Rajko Shushtarshich

The Prince and the Shepherd; The Story of Judas and Simon Peter /a gnostic gospel/

3/21

Marko Petrovich

Marusha Avgushtin

A verbal sketch to accompany the visual portrait of Alenka Sottler

3/69

Marko Petrovich

Damir Globochnik

»The view from Above« /The photographic work of Janez Marenchich/

3/75

Marko Petrovich

Srechko Kosovel

Thoughts on the nation

3/91

Marko Petrovich

Srechko Kosovel

Nationality and education

3/103

Marko Petrovich

Lucijan Vuga

Veneti in the light of the palaeolithic continuity paradigm; Slovenians have inhabited this territory since the Stone Age /autochthonistic theory of origin – written by foreign scholars/

3/123

Marko Petrovich

Davorin Trstenjak

Research in the field of ancient Slovenian history /Concerning the tribal kinship of Veneti in Armenia, Paphlagonia, Illyricum, by the Adriatic Sea, the Baltic Sea and in Armorica/

3/169

Marko Petrovich

Rajko Shushtarshich

The voice of one crying out in the wilderness

/a gnostic gospel of John the Herald/

4/45

Marko Petrovich

Damir Globochnik

Ejti Shtih's Human Carnival

4/77

Marko Petrovich

Damir Globochnik

Levstik's »Pavliha« /satirical journal from year 1870/

4/125

Marko Petrovich

Fran Levstik

Thoughts on nationhood; Thoughts on the current international borders; Our program again

4/91

Marko Petrovich

Davorin Trstenjak

Kerons in Ger - narodni bozhanstvi starih Korotanov

4/149

Marko Petrovich

Ivo Antich

Cockroaches

5/57

Marko Petrovich

Ivo Antich

When did Slovenians come to their present homeland?

5/177

Marko Petrovich

Rajko Shushtarshich

The story of Pilate I /Pilate's dreams/

5/25

Marko Petrovich

Rajko Shushtarshich

Complete miss (manipulation)

5/185

Marko Petrovich

Tatjana Pregl Kobe

Through the perspective of the principles of art

5/75

Marko Petrovich

Damir Globochnik

Veneration of the nation-building poets Vodnik and Presheren

5/91

Marko Petrovich

Ivan Cankar

The slovenian people and slovenian culture

5/103

Marko Petrovich

Ivan Trinko

Venetian Slovenia

5/137

Marko Petrovich

Rajko Shushtarshich

The story of Pilate II /His farewell message/

6/37

Marko Petrovich

Henry (Ari)

6/75

Marko Petrovich

Damir Globochnik

A mysterious female figure

6/81

Marko Petrovich

Damir Globochnik

World’s Reflection /Hinko Smrekar’s satirical series from 1933/

6/113

Marko Petrovich

Rajko Shushtarshich

I’ll give my state for a horse

6/75

Marko Petrovich

Drago Pahor

The Raba Slovenians /A look into the history of the Slovenian march/

6/75

Marko Petrovich

Branko J.Hribovshek

About the name Slovani I

6/131

Marko Petrovich

Srechko Vilhar

Thoughts on the plebiscite in Venetian Slovenia (in 1866)

6/163

Marko Petrovich

Srechko Vilhar

Who are the Resians?

6/171

Marko Petrovich

Travels on board a cargo-carrying sailing ship off the west coast of Madagascar

7/37

Marko Petrovich

Rajko Shushtarshich

Endophasia II, Concerning the nation from metareality

– facts stemming directly from consciousness

7/55

Endophasia IIa /Concerning the nation from metareality – facts stemming directly from consciousness and our daily reality/

7/79

Marko Petrovich

Rajko Shushtarshich

Human values or the values of the system – Human development or the evolution of humanity

7/127

Marko Petrovich

Rajko Shushtarshich

Endophasia III /From metareality – immediate data of consciousness and our everyday reality/

Endophasia IIIa /On the immediate data of consciousness – Attempt to affirm the direct facts of consciousness according to Henri Bergson from the »Essay on the immediate data of consciousness«/

8/31

8/51

Marko Petrovich	Marko Petrovich	A week in the life of a missionary's Toyota Landcruiser in southeast Madagascar (written by the car)	9/17
Marko Petrovich	Matjazh Jarcc	The political role of the Slovenian media (ad 2014)	9/85
Marko Petrovich	Rajko Shushtarshich	The values of social stratification in Animal Farm ?	9/51
Marko Petrovich	Rajko Shushtarshich	The Eye of God /»The eye that sees all – tarot cards and fortune telling«/	9/107
Marko Petrovich	Rajko Shushtarshich	The unbearable lightness of the lynching / The lynch of Janez Jansha by the Slovenian media/	9/113
Marko Petrovich	Damir Globochnik	Animal Farm	9/71
Marko Petrovich	Damir Globochnik	Itinerant photographer Christian Paier in the Holy Land	9/65
Marko Petrovich	Damir Globochnik	Great intimist painter	7/103
Marko Petrovich	Damir Globochnik	»Johanca« and the miracles in vodice /visual satire/	7/117
Marko Petrovich	Nejch Slapar	Artworks	10/61
Marko Petrovich	Damir Globochnik	Drawings and prints by Nejch Slapar	10/65
Marko Petrovich	Rajko Shushtarshich – Ivo Antich	Bureaucratic cancellation of the independent review /Three documents from the independent Revija SRP – Lives Journal/	10/149
Marko Petrovich	Ivan Topolovshek	Ancient connections between languages	10/111

Olivera Popovich

Radivoje Peshich

Catena Mundi

2/137

Olivera Popovich

Radivoje Peshich

On language and script

4/163

Olivera Popovich

Radivoje Peshich

Slavdom and we in it /At the threshold of the third millennium – civilization without mercy; Slavdom and we in it/

5/165

Lili Potpara

Iztok Vrhovec

The hypocrite

1/45

Lili Potpara

Iztok Vrhovec

Lana

2/41

Lili Potpara

Iztok Vrhovec

A walk

3/61

Lili Potpara

Iztok Vrhovec

Death

4/67

Lili Potpara

Iztok Vrhovec

Farewell

5/49

Lili Potpara

Iztok Vrhovec

The Serpent

6/69

Peter Szabo, Helena Biffio, Neville Hall	Damir Globochnik	A desire for harmonious order	11/97
Milan V. Smolej	Milan V. Smolej	Veneti, Skandinavija, Rusija – Some observations	4/177
Andreja Stajnko	Tatjana Pregl Kobe	You are not and you are	4/17

Metka Vergnion

Damir Globochnik

Passers-by

2/79

Harriett Watts

Lev Detela

The Boy with Seven Fingers

4/13