Lives Journal 1

Lev Detela 

 

DUH IN TELO 

 

 

 

 

UMOR V ULICI MORGUE

(Po Edgarju Allanu Poeju)

 

Pobesnele opice potrgajo vse verige,

luchi ugasnejo, dzhungelsko rjovenje razsvetli noch.

Zvezde trchijo ob cerkvene zvonike,

krizhi in zlati petelini strashansko zazharijo,

bliski udarijo z jasnega, vse je v pozharih.

 

Zvonovi she pritrkavajo,

katedrale she gorijo.

Pred oltarji pleshejo afrishke opice

ocharljive obrede.

 

Glavna opica nabrusi britev.

Vsa okna na hishah so odprta,

ker je afrishko vroche.

 

V zadnjo sobo se slishi blazno zvonjenje.

Glavna opica se plazi skozi sobane.

Vsi lezhijo s prerezanimi vratovi pod baldahini,

veter se lovi med zavesami in lestenci,

krvava britev glavne opice zhari v pozharih.

 

 

 

 

DUH IN TELO

 

Zvecher se odlushchi glava od vratu,

kri rahlo teche,

to je lochitev duha in telesa.

Obglavljena glava telovadi na postelji,

njenih plesov ni mogoche preprechiti.

Ochi v glavi so chudno zhive.

Ta stvar misli zelo velike zadeve.

Telo je zhe davno ubito,

glava pa divja naprej. 

Kri rahlo teche,

ker sta se lochila duh in telo. 

 

 

 

English