Lives Journal 1

Matej Krajnc

 

ZLIZANA PREPROGA IN DRUGE PESMI  

 

 

MILOST

 

Odresheniki vstajajo,

oktober se poslavlja

z nekakshno chudno polnochjo,

ki se vsevdilj ponavlja.

 

Odresheniki chakajo

in bleda strast jih vezhe

in zvok molitev je grenak

in vse manj dalech sezhe.

 

 

 

ZLIZANA PREPROGA

 

Preproga zlizana na tleh,

kochljivi dnevi shteti,

ni pesmi vech, da bi jih pel,

odhajajo soneti.

 

Iz zob bolshchi skopljeni los,

iz ochi se tiho vliva,

alibi, ki je kdaj she shtel,

nich vech me ne pokriva.

 

Za zhivo mejo pa se jezh

s filozofijo bráti.

Smetishchni Kant se ozre v ochi

in jenja dezhevati ...

 

 

 

INICIALKE

 

Kazhe, da

so kamni ob poti, kjer sem hodil,

sklenili, da se ne bodo stopili.

 

In kazhe, da

so me vsa drevesa, ki sem jih posadil,

zdaj prebolela.

 

In velike zachetnice zhivljenja

so zdaj drobne chrke;

malce zagrenjene, a she vedno prekleto srechne.

 

 

 

STRIC

 

Sonce je zgodaj shlo na pot navzgor,

moja pot pa je bila nekje vmes.

To me ni motilo,

tega nisem nikoli vzel prevech zares.

 

Stric je prishel in me pobaral:

kako si kaj, nechak?

Imel je vso pravico do takih vprashanj,

bil je vpliven mozhak.

 

Odgovoril sem: dobri strichek,

pojdi nekam, saj sam dobro vesh, kam!

Ni mi zameril, samotarju,

tudi on je svojchas zhe bil tam.

 

Naslednje popoldne je umrl.

Pokopali smo ga z vojashkimi chastmi.

Nekdo je pojedel zastavo na polovici droga.

Vpliv je zamizhal na vse svoje ochi.

 

 

 

NAVADNA BARABA

 

Tako zhivim

Zasmehovali so me

in ponizhali

in mi oblatili dobro ime

A kljub temu bom prishel v nebesa

kot se tudi spodobi

Vmes pa bom navadna baraba

Tako to gre

 

 

 

SI OSAMLJENA?

 

Si osamljena?

Porochila pravijo, da je nocoj v prometnih nesrechah

umrlo 39 ljudi.

12 revezhev si je prerezalo grla s pripomochki,

proti katerim so nozhi otroshka igracha.     

Si she vedno osamljena?

Hm ...

Ne bi smela biti.

Saj te bo v sanjah vendar

preganjalo mnogo nesrechnih dush ...!

 

 

 

OPRAVILCE

 

Kdo svinchnike je razmetal?

Je to zgolj shala mar,

zgolj opravilce jútranje,

zgolj nepomembna stvar?

 

Kdo mi v srce je strah vselil

pred steno pokracáno?

She Belshacar je prebledel –

kako bo shele z mano!

 

 

 

Priredba iz angleshchine Matej Krajnc 

 

 

 

English