Lives Journal 2

Janko Ferk 

 

ŽENSKI KREMATORIJ

 

 

zdaj pišem

 

na dolgi poti

skozi hladno mesto

prepisujem

z vrste hiš

 

zbori z druge strani luči

črkujem

obsežno razumljivost

pesmi

 

čeprav

mi je le

za glas

pevca solista

za moj odzvok

 

 

 

spomini

 

v sanjah

sem videl

polja

njive

ljudi

travo

žito

in krompir

starega očeta

pri košnji

in staro mamo

z malico

in z vrčem

 

ko sem se

zbudil

sem šel

na polje

med brazdami

sem našel

zarjavelo žlico

in spomin

na starega očeta

 

 

 

kamnu

 

kamnu

bom povedal

da sem

sam

pokazal

mi bo

svoje srce

in me

vabil

da bi postal

njegov brat

kamen

obljubil

mi bo

mah

in večno življenje

 

 

 

ženski krematorij

 

do smrti

bičana vest

 

mrtev otrok

v materinem telesu

duševna mrlika

popije

nesojeni materi

kri

 

kos

divjega mesa

galopira

v smrt

  

 

 

Translated from Slovenian by Herbert Kuhner

Translated from German by Herbert Kuhner

 

 

 

English