Lives Journal 3

Ivo Antich 

 

GHOR

(triptih)

 

SVOJEGA IMENA SE SPOMNI

 

Svojega imena se spomni, chr-

ni obris! Vecherilo se je nad

stepo, a sonce ni zashlo. Stalo

je v zenitu ves chas, od jutra. Ghor

je pesh zapustil shotore. Celo

njegov konj je vedel, kam je name-

njen. Zato ga nihche ni sprasheval.

Kako je stopal. Bil je sam svoj krog.

Celota. Tik pod popkom bik. Shkrlat-

na krogla sonca. Sam svoj kruti mit.

 

 

 

 

DALECH V STEPI

 

Dalech v stepi se je ustavil. Mech,

sijoche rezilo, je z obema

rokama pridrzhal nad gladino,

konica navzdol. Bila je jesen,

veter je loputnil od zadaj vanj,

zaplahutalo je cunjasto in

po kozah smrdeche ogrinjalo.

Njegovo chelo je zharelo kot

sonce, neznana kovina. Ko je

usekal, je zemlja povrgla kri.

 

 

 

 

SVOJEGA IMENA SE SPOMNISH

 

Svojega imena se spomnish, chvr-

sti obris. Danilo se je nad ste-

po, toda sonce ni prishlo. Stalo

je v zenitu ves chas, cÚlo noch. Ghor

je pesh prihajal k shotorom. Celo

njegov konj je vedel, da prihaja.

Zato ga nihche nich sprasheval.

Kako je shepal. Bil je sam svoj krog.

Preklan. Tik pod popkom kri. Na nebu

krogla sonca. She bo iz zemlje pil. 

 

 

 

English