Lives Journal 3

Milena Merlak

 

JOK DOLINE

 

Jok doline

 

Dolina sem,

mrachno pogreznjena vase.

 

Moje reke nimajo mochi,

da bi si izdolble strugo,

da bi nashle najkrajsho pot k morju;

spirajo le prah na cesti

in bezhe v boju s kamni:

mlahave vode z ubitim shumenjem.

 

Rada bi pogledala kvishku,

v ocheh odsevala sinje nebo,

z globokimi koreninami

bozhala trudno zemljo,

rada bi videla svoje dno

osvetljeno od sonca.

 

Dolina sem,

ena izmed mnogih,

mrachno pogreznjenih vase.

  

 

 

 

Gora

 

 

Ne ljubi nezhnih megla okoli sebe,

ne ljubi potokov z ukrochenimi hudourniki,

ne ljubi ranjenega objema smrek,

ki prestrezajo plazove;

gora ne ljubi nikogar.

 

Z ledenim gladom

mogochnega obozhevanega telesa

se vsesava v vse,

vse muchi z nemim krohotom

skritih razpok in prepadov.

 

Gora se ne boji nikogar,

niti smrti.

 

Njeno srce je gladka pechina,

na kateri ne moresh utrgati ochnice. 

 

 

 

English