Lives Journal 6

Lev Detela

 

OPOROKA VISOKEGA PTIČA

  

Oporoka visokega ptiča

 

 

Jaz, zadnji ptič iz roda Karazoki,

jaz ptič neurij, blazni ptič visoki,

oznanjam vsem plastem osamljenih noči:

Prihaja doba s slepimi očmi.

 

Mrtvi gozdovi nam bodo šli naproti.

Usahla reka bo gonila zadnji mlin.

Jaz, ptič neurij, blazni ptič visoki,

bom na goreči cerkvi srepi petelin.

 

Ugasle zvezde bodo sled v pesku

in strte kače bodo plen zveri,

sedeli bomo v sivem lesku

blaznega ptiča s slepimi očmi.

 

 

 

 

 

NIHČE IN NIČ

(Medeis kai meden)

 

 

Nič pa ni nič

leti z obzorja do morja

 

Veseli se torej

čeprav nihče ne ve

kdaj se vrne radost

nazaj v srce

 

 

 

English